1 00:00:56,639 --> 00:00:59,099 Ik heb nooit een oorlog gewild. 2 00:01:00,852 --> 00:01:03,604 Ik wilde gewoon mensen om te weten wat hier is gebeurd. 3 00:01:04,856 --> 00:01:09,109 Achtennegentig mannen, vrouwen, kinderen... 4 00:01:11,362 --> 00:01:13,447 ......mijn man. 5 00:01:14,074 --> 00:01:15,991 En toch geloofde niemand. 6 00:01:22,165 --> 00:01:24,541 Ze herbouwden de stad. 7 00:01:25,126 --> 00:01:27,044 Het leven ging door. 8 00:01:31,341 --> 00:01:33,634 Maar vanbinnen was ik al dood. 9 00:01:41,184 --> 00:01:43,143 Ik heb nooit een oorlog gewild. 10 00:04:36,567 --> 00:04:39,695 Goedeavond. Ik ben Stella Oleson. Ik ben een overlevende van Barrow. 11 00:04:42,282 --> 00:04:44,658 Ik ben op reis geweest de afgelopen 10 maanden... 12 00:04:44,658 --> 00:04:47,703 ...proberen manieren te vinden om mensen het te laten begrijpen. 13 00:04:48,538 --> 00:04:50,831 Dus ik wil je bedanken... 14 00:04:51,207 --> 00:04:55,294 ...jullie allemaal, omdat jullie hier vanavond zijn, voor het hebben van een open geest. 15 00:04:56,838 --> 00:05:00,549 Het verhaal dat ik je ga vertellen is een absolute waarheid. 16 00:05:02,010 --> 00:05:04,678 Het was geen defecte pijpleiding... 17 00:05:04,678 --> 00:05:07,681 ...die onze vredige stad verwoestte. 18 00:05:08,725 --> 00:05:12,519 Achtennegentig mensen stierven niet bij een oliebrand. 19 00:05:12,519 --> 00:05:13,269 Nee. 20 00:05:14,605 --> 00:05:16,356 De waarheid is... 21 00:05:17,317 --> 00:05:20,944 ...vorig jaar toen de zon onderging gedurende 30 dagen... 22 00:05:21,446 --> 00:05:24,448 ...onze stad, Barrow, Alaska... 23 00:05:28,453 --> 00:05:31,788 ...werd belegerd door een clan van vampieren. 24 00:05:38,046 --> 00:05:39,796 Dat is oké. 25 00:05:41,090 --> 00:05:43,383 Mensen lachen altijd. 26 00:05:44,802 --> 00:05:46,428 Maar vanavond... 27 00:05:46,428 --> 00:05:48,513 ...vanavond zal anders zijn. 28 00:05:50,183 --> 00:05:54,394 Kijk, ze doen er alles aan om het te maken Je denkt dat ze niet bestaan... 29 00:05:55,271 --> 00:05:58,732 ...daarom elke keer weer Ik doe een van deze dingen... 30 00:05:58,732 --> 00:06:01,193 ...er komen er een paar opdagen. 31 00:06:01,694 --> 00:06:04,196 Nou, ik heb een verrassing voor je. 32 00:06:05,198 --> 00:06:09,368 Ik heb het plafond opgetuigd met drie SunMax ultraviolette lampen... 33 00:06:09,368 --> 00:06:12,996 ...die allemaal dezelfde intensiteit hebben en golflengte... 34 00:06:12,996 --> 00:06:14,748 ...als de zon op het middaguur. 35 00:06:16,084 --> 00:06:18,001 Als er iemand van jullie is... 36 00:06:18,001 --> 00:06:21,046 ...Ik stel voor dat je gaat staan en laat jezelf zien. 37 00:06:21,756 --> 00:06:23,173 Anders.... 38 00:06:24,967 --> 00:06:26,676 Ik ben een vampier. 39 00:06:37,855 --> 00:06:39,106 Raak de lichten. 40 00:07:58,686 --> 00:08:02,355 -Slimme kleine show. -Nou, mensen moeten de waarheid weten. 41 00:08:03,733 --> 00:08:04,941 Dat is een goede. 42 00:08:04,941 --> 00:08:09,404 Mijn man, mijn beste vrienden, Ik zag ze sterven. 43 00:08:09,404 --> 00:08:10,864 Ik begrijp. 44 00:08:10,864 --> 00:08:13,116 En posttraumatische stress... 45 00:08:30,843 --> 00:08:33,595 Het kan een persoon echt in de war brengen. 46 00:08:34,931 --> 00:08:38,683 Al die mensen vanavond, Ze kunnen niet ontkennen wat ze hebben gezien. 47 00:08:40,394 --> 00:08:44,105 Maar wat ze zagen was bedrog, toch? 48 00:08:44,565 --> 00:08:48,318 Er wordt een uitgebreide stunt gepleegd door een zeer zieke vrouw. 49 00:08:48,611 --> 00:08:52,739 Als het een hoax was, Waarom dan de FBl insturen? 50 00:09:07,797 --> 00:09:10,090 Je bent een doorn in mijn oog, Stella Oleson. 51 00:09:10,090 --> 00:09:11,299 Als het aan mij lag... 52 00:09:11,299 --> 00:09:14,970 ...Ik zou je wurgen met mijn blote handen en je begraven in de verdomde woestijn. 53 00:09:20,768 --> 00:09:25,897 Anderen zijn echter van mening dat dit zou aantrekken te veel aandacht. 54 00:09:29,652 --> 00:09:31,111 Wie ben je? 55 00:09:34,615 --> 00:09:37,284 Het lichaam is al in de verbrandingsoven. 56 00:09:37,952 --> 00:09:40,620 Niemand zal je ooit geloven. 57 00:09:44,792 --> 00:09:45,834 En bij basketbal... 58 00:09:45,834 --> 00:09:49,879 ...de Lakers leden een verpletterende nederlaag naar de Pistons vanavond, 110 tegen 94. 59 00:09:49,879 --> 00:09:53,133 Er zullen af en toe regenbuien vallen de hele avond. 60 00:09:53,133 --> 00:09:56,845 - We zullen morgenochtend verlichting krijgen... - Sorry, Eben. 61 00:10:06,063 --> 00:10:08,189 Meer nat weer voor zaterdagavond. 62 00:10:08,189 --> 00:10:11,943 Laten we er meer informatie over krijgen die verstoring op Figueroa. 63 00:10:27,293 --> 00:10:29,502 Kom op, geef me de sleutel. 64 00:10:32,590 --> 00:10:33,430 Nee. Nee. 65 00:11:05,164 --> 00:11:07,874 -Wie ben jij verdomme? -Ik ben Paulus. 66 00:11:09,001 --> 00:11:10,418 Dat is Todd. 67 00:11:10,418 --> 00:11:11,670 En dat is Amber. 68 00:11:12,296 --> 00:11:14,547 Geweldig. Waarom ben je verdomme in mijn kamer? 69 00:11:14,547 --> 00:11:16,257 Dane heeft ons gestuurd. 70 00:11:19,053 --> 00:11:23,264 Ik verloor mijn dochter drie jaar geleden, op in Washington. 71 00:11:23,264 --> 00:11:26,142 Mijn vader en moeder, vlak bij onze boerderij buiten Tulsa. 72 00:11:26,142 --> 00:11:29,396 Mijn verloofde, New Orleans, midden in de verdomde stad. 73 00:11:29,396 --> 00:11:31,314 En niemand geloofde ons. 74 00:11:31,314 --> 00:11:35,151 Had net zo goed kunnen praten over UFO's, Bigfoot, wat spul. 75 00:11:35,151 --> 00:11:40,407 Daarom is er de afgelopen twee jaar we zijn daar op jacht geweest. 76 00:11:41,909 --> 00:11:43,243 Op jacht naar hen? 77 00:11:43,243 --> 00:11:44,786 Ja. 78 00:11:45,287 --> 00:11:47,455 En we kunnen wel een vierde gebruiken. 79 00:11:48,249 --> 00:11:50,750 Nee, je jaagt niet op ze. Ze jagen op je. 80 00:11:51,377 --> 00:11:53,795 Zien? Wat heb ik je verteld? 81 00:11:56,173 --> 00:11:59,259 -Waar ga je heen? -Dit is verdomde tijdverspilling. 82 00:11:59,259 --> 00:12:01,761 Amber. Hoi. 83 00:12:14,984 --> 00:12:17,152 Kijk, Stella, we weten hoe het is... 84 00:12:18,821 --> 00:12:21,156 ...wakker worden in de nacht... 85 00:12:22,241 --> 00:12:24,117 ...met bonzend hart. 86 00:12:24,410 --> 00:12:26,661 Wij bieden je een kans om daar een einde aan te maken... 87 00:12:26,661 --> 00:12:29,330 ...laat die nachtmerries rusten. 88 00:12:29,749 --> 00:12:31,291 Je kent mij niet. 89 00:12:31,291 --> 00:12:34,419 Nee. Nee, we kennen je niet. 90 00:12:35,838 --> 00:12:37,505 Maar we weten dat je een overlever bent. 91 00:12:39,133 --> 00:12:41,593 Wat was het, 30 dagen? 92 00:12:42,011 --> 00:12:44,053 En je hield vol? 93 00:12:44,053 --> 00:12:46,848 Je kent hun sterke punten, hun zwakheden. 94 00:12:47,141 --> 00:12:49,559 Niemand zal je geloven. 95 00:12:51,353 --> 00:12:53,563 Daar zul je mee te maken krijgen. 96 00:13:20,716 --> 00:13:23,176 Ze hebben ons gevonden. Ik heb haar gevonden. 97 00:13:24,178 --> 00:13:25,887 -Hoeveel? -Tot nu toe slechts één. 98 00:13:26,514 --> 00:13:27,722 Oké. 99 00:13:29,433 --> 00:13:31,351 - Haal de deur. -Ja. 100 00:13:50,871 --> 00:13:52,080 Zoon van een.... 101 00:13:52,080 --> 00:13:53,665 Neuken. 102 00:13:54,458 --> 00:13:56,668 Ja, ga zitten. 103 00:13:58,045 --> 00:13:59,921 Tijd om uit te checken, hè? 104 00:14:22,152 --> 00:14:24,112 De FBI-agent... 105 00:14:25,114 --> 00:14:27,365 ...hij was niet een van hen, maar... 106 00:14:27,365 --> 00:14:30,743 Ja, man, ze noemen ze insecteneters. Wilbers. 107 00:14:30,743 --> 00:14:32,120 Fuckers zijn overal. 108 00:14:32,120 --> 00:14:36,583 Ze doen wat Lilith wil, en in ruil daarvoor... ze belooft hen onsterfelijkheid. 109 00:14:37,167 --> 00:14:38,585 Lilith, wie is Lilith? 110 00:14:41,505 --> 00:14:43,464 Zij is degene die we zoeken. 111 00:14:44,633 --> 00:14:46,050 Bijenkoningin. 112 00:14:46,050 --> 00:14:49,012 Dat heb je echt niet gedaan je huiswerk, toch? 113 00:14:49,680 --> 00:14:53,016 Het spijt me. Heeft u een probleem? met mij of ben je gewoon altijd...? 114 00:14:53,016 --> 00:14:55,476 Ik doe. Ik ben bang Je gaat ons allemaal vermoorden. 115 00:14:55,476 --> 00:14:58,313 Rustig, A. Dit is wat Dane wilde. 116 00:14:58,647 --> 00:15:00,523 Ze is als een verdomde magneet. 117 00:15:02,192 --> 00:15:04,027 Lilith orkestreert alles. 118 00:15:04,027 --> 00:15:06,112 Ze houdt ze georganiseerd. 119 00:15:06,112 --> 00:15:08,406 Ze houdt ze geheim. 120 00:15:08,406 --> 00:15:10,992 Ze blijft ook ver buiten de grid. 121 00:15:10,992 --> 00:15:14,996 Maar Dane heeft ons geholpen haar hier te vinden naar Los Angeles. 122 00:15:14,996 --> 00:15:18,833 Yo, als we haar eruit konden halen... 123 00:15:18,833 --> 00:15:21,169 ...het hele netwerk valt uit elkaar. 124 00:15:27,927 --> 00:15:29,886 Eenenveertig, wat is jouw twintig? 125 00:15:36,101 --> 00:15:37,977 Laten we het eens bekijken. Kom op. 126 00:15:37,977 --> 00:15:40,730 Laat mij mijn schoen aandoen. Shit. 127 00:15:46,612 --> 00:15:48,112 Jezus Christus. 128 00:15:48,489 --> 00:15:50,657 Wat is dat voor onzin? 129 00:15:50,657 --> 00:15:52,617 Kom op, kijk naar zijn handen. 130 00:15:53,535 --> 00:15:56,454 Nou ja, genieten van het uitzicht? 131 00:16:11,011 --> 00:16:12,804 Waar zijn we? 132 00:16:13,389 --> 00:16:15,848 Je gaat je vriend ontmoeten, Deen. 133 00:16:45,879 --> 00:16:47,296 -Probleem? -Een klein beetje. 134 00:16:47,296 --> 00:16:49,424 - Ben je gevolgd? -Dat denk ik niet. 135 00:16:49,424 --> 00:16:51,050 Nee, ze hebben ons absoluut niet gevolgd. 136 00:16:51,050 --> 00:16:53,386 We waren op reis, zoals 80 mijl per uur. 137 00:17:00,144 --> 00:17:02,437 -Nee. -Niet doen. Stella... 138 00:17:02,896 --> 00:17:04,522 ...hij is niet zoals de anderen. 139 00:17:05,107 --> 00:17:06,441 Stella. 140 00:17:09,945 --> 00:17:12,405 Het is een genoegen je eindelijk te ontmoeten. 141 00:17:15,117 --> 00:17:17,410 Ik kan me voorstellen dat dit zo moet zijn zeer verontrustend. 142 00:17:24,626 --> 00:17:26,627 Mijn wond... 143 00:17:28,047 --> 00:17:29,464 ...was oppervlakkig... 144 00:17:32,760 --> 00:17:36,679 ...en dus is het mij op de een of andere manier gelukt volhouden... 145 00:17:39,516 --> 00:17:41,100 ...al die jaren... 146 00:17:46,899 --> 00:17:51,569 ...enige gelijkenis van mijn menselijkheid. 147 00:17:52,237 --> 00:17:53,988 Dat is niet mogelijk. 148 00:17:55,240 --> 00:17:56,574 Nee? 149 00:17:57,659 --> 00:17:59,410 Hoe voer je? 150 00:18:42,037 --> 00:18:43,788 Doet dat de hele tijd. 151 00:18:43,788 --> 00:18:45,456 Verdomd walgelijk. 152 00:18:54,216 --> 00:18:56,884 Waarom begon je mij brieven te schrijven? 153 00:18:59,429 --> 00:19:01,389 Waarom ben je ze gaan lezen? 154 00:19:02,474 --> 00:19:04,392 Je wist dingen... 155 00:19:04,685 --> 00:19:07,311 ...dingen van andere mensen kon het onmogelijk weten. 156 00:19:07,311 --> 00:19:09,897 En ik wilde antwoorden. 157 00:19:12,901 --> 00:19:14,861 Je wilde wraak. 158 00:19:16,488 --> 00:19:19,031 En de enige manier om dat te bereiken... 159 00:19:25,080 --> 00:19:26,914 ...is met kracht. 160 00:19:33,505 --> 00:19:35,506 Het zijn oude diensttunnels. 161 00:19:35,506 --> 00:19:38,050 Een aardbeving in de jaren '70 maakte ze nutteloos... 162 00:19:38,050 --> 00:19:40,428 ...maar Lilith heeft ze uitgesneden als nest. 163 00:19:40,762 --> 00:19:43,431 -Is dit de enige ingang? -De rest is afgesloten. 164 00:19:43,431 --> 00:19:46,100 -Over hoeveel lelijkerds hebben we het? - Dat is moeilijk te zeggen. 165 00:19:46,100 --> 00:19:47,852 Ik weet zeker dat we het aankunnen. 166 00:19:47,852 --> 00:19:51,564 Wacht, je bent van plan gewoon te gaan wandelen daarbinnen en haar vermoorden? 167 00:19:52,274 --> 00:19:53,566 Ja. 168 00:19:53,566 --> 00:19:55,735 We hebben grote wapens, lieverd. 169 00:19:55,735 --> 00:19:59,113 We zijn eerder in nesten als deze geweest: Seattle, New Orleans. 170 00:19:59,113 --> 00:20:01,073 Ja, dit is niet onze eerste picknick. 171 00:20:01,073 --> 00:20:03,242 Deze is misschien wel anders. 172 00:20:03,242 --> 00:20:06,329 Lilith is niet voor niets in LA. 173 00:20:06,955 --> 00:20:10,291 Wat het ook is, Ik weet zeker dat ze versterking heeft meegenomen. 174 00:20:12,878 --> 00:20:15,129 Het zou onze enige kans kunnen zijn. 175 00:20:15,589 --> 00:20:18,799 Ja. Wat als ze verdwijnt? 176 00:20:18,799 --> 00:20:21,969 Wie weet hoe lang het zal zijn voordat we haar weer vinden. 177 00:20:22,846 --> 00:20:24,597 Gebruik het daglicht zoals gewoonlijk. 178 00:20:25,140 --> 00:20:26,307 Geef jezelf een uitweg. 179 00:20:26,307 --> 00:20:28,935 Als het daglicht is, hoe zit het dan met jou? 180 00:20:30,145 --> 00:20:31,437 Ik ga niet. 181 00:20:31,855 --> 00:20:33,064 Rechts. 182 00:20:33,690 --> 00:20:35,816 -Het is de beste tijd om het te doen. -Ja. 183 00:20:35,816 --> 00:20:39,278 -Als wij vier haar in het nauw kunnen drijven... -Als jullie drieën haar in het nauw kunnen drijven. 184 00:20:39,278 --> 00:20:41,322 Ik heb hier nooit mee ingestemd. 185 00:20:47,120 --> 00:20:48,746 Ik heb het je verteld. 186 00:21:28,495 --> 00:21:30,871 Lil-- Lilith, ik-- 187 00:21:32,541 --> 00:21:36,627 Ik... Ik heb de getuigen aangehouden van het motel. 188 00:21:42,050 --> 00:21:45,052 Ik dacht dat het misschien tijd was. 189 00:21:48,932 --> 00:21:53,227 Ze wil het weten over de Alaskan, Stella. 190 00:21:54,271 --> 00:21:55,730 Ze is-- 191 00:21:56,523 --> 00:21:59,525 Ik stuurde haar inpakken terug naar Barrow. 192 00:22:03,322 --> 00:22:06,073 Ze wil het weten hoe je daar zo zeker van kunt zijn. 193 00:22:06,073 --> 00:22:07,950 Hoe kan ik zo...? 194 00:22:08,744 --> 00:22:11,037 Omdat ik haar bedreigde. Ik maakte haar bang. 195 00:22:11,037 --> 00:22:12,872 Ze was bang voor mij. 196 00:22:46,490 --> 00:22:49,450 Nou, wat heeft ze net...? 197 00:23:07,135 --> 00:23:08,260 Vind je het erg als ik ga zitten? 198 00:23:16,019 --> 00:23:17,603 Mag ik? 199 00:23:19,731 --> 00:23:21,315 Ga je gang. 200 00:23:41,545 --> 00:23:43,963 Wat is nu je plan? 201 00:23:45,090 --> 00:23:47,216 Terug naar Barrow? 202 00:23:49,553 --> 00:23:51,470 Ik kan het niet. 203 00:23:53,181 --> 00:23:56,434 Ik kan het risico niet nemen dat ze mij volgen daar achter. 204 00:23:57,894 --> 00:23:59,478 Ja. 205 00:24:00,105 --> 00:24:05,025 Thuis is een onbekend concept. 206 00:24:06,027 --> 00:24:08,028 Ik ben al jaren niet meer thuis geweest. 207 00:24:11,324 --> 00:24:13,117 Jouw dochter. 208 00:24:13,535 --> 00:24:14,952 Wat was haar naam? 209 00:24:16,580 --> 00:24:18,205 Addie. 210 00:24:18,790 --> 00:24:20,040 Adeline. 211 00:24:20,750 --> 00:24:22,710 Dat is prachtig. 212 00:24:25,922 --> 00:24:27,965 Volgende week zou ze zes zijn geworden. 213 00:24:31,720 --> 00:24:38,642 Ik hoorde het raam boven kapot slaan. 214 00:24:42,022 --> 00:24:44,565 Ik snelde terug naar haar kamer. 215 00:24:47,152 --> 00:24:48,903 Ik zag hem. 216 00:24:50,989 --> 00:24:54,033 Ik zag hem daar in het raam met haar. 217 00:24:55,118 --> 00:24:57,828 Hij keek terug naar mij. 218 00:25:01,750 --> 00:25:04,251 Die zwarte ogen... 219 00:25:04,251 --> 00:25:05,669 ...hol. 220 00:25:11,885 --> 00:25:13,594 En toen was ze weg. 221 00:25:16,473 --> 00:25:18,766 Niemand geloofde mij. 222 00:25:20,810 --> 00:25:22,937 Niet de politie. 223 00:25:23,605 --> 00:25:25,064 Niet mijn vrouw. 224 00:25:25,064 --> 00:25:27,149 Ex-vrouw nu. 225 00:25:28,443 --> 00:25:30,569 Dus ik bleef in beweging... 226 00:25:31,404 --> 00:25:35,282 ...maar altijd luisteren... 227 00:25:37,911 --> 00:25:39,787 ...voor een verhaal als het mijne. 228 00:25:40,956 --> 00:25:44,083 Zo heb ik Todd gevonden en Amber. 229 00:25:44,834 --> 00:25:46,877 Zo hebben wij jou gevonden. 230 00:25:49,297 --> 00:25:51,131 Lilith. 231 00:25:51,800 --> 00:25:54,552 Je zei dat ze orkestreert. 232 00:25:57,389 --> 00:26:00,349 Ze maken geen beweging zonder dat zij het zegt. 233 00:26:02,602 --> 00:26:04,353 Niet één beweging. 234 00:26:07,148 --> 00:26:08,774 Kruiwagen? 235 00:26:46,605 --> 00:26:49,106 Hé, alles goed? 236 00:26:49,858 --> 00:26:51,191 Ja. 237 00:26:53,361 --> 00:26:54,862 Shit, kerel. 238 00:26:56,197 --> 00:26:59,241 Ik dacht dat we het slecht hadden terug in Bijwater. 239 00:27:01,703 --> 00:27:03,871 Veel wanhopige mensen. 240 00:27:04,956 --> 00:27:06,165 Maar het is in orde. 241 00:27:07,250 --> 00:27:09,376 Weet je, het was thuis. 242 00:27:13,340 --> 00:27:17,134 Leef vrijwel overal waar u bent met iemand waar je om geeft. 243 00:27:19,721 --> 00:27:21,138 Hoe zit het met jou, Stella? 244 00:27:23,558 --> 00:27:26,060 Hoe is het daar in Barrow? 245 00:27:37,072 --> 00:27:38,614 Koud. 246 00:28:03,598 --> 00:28:05,474 Het is een Marine Defender. 247 00:28:05,474 --> 00:28:08,936 Er staan ​​er zes in het tijdschrift. Je kunt doorgaan en het controleren. 248 00:28:13,358 --> 00:28:14,817 Hier. 249 00:28:14,817 --> 00:28:16,777 Kogels vertragen ze alleen maar. 250 00:28:17,278 --> 00:28:19,279 -Ik weet het. - Ik denk van wel. 251 00:28:39,968 --> 00:28:41,468 O, shit. 252 00:28:42,220 --> 00:28:43,262 Oké? 253 00:28:43,847 --> 00:28:45,556 Ja, ik heb gewoon... 254 00:28:45,807 --> 00:28:47,307 Neukster. 255 00:28:47,600 --> 00:28:49,059 Ik ben goed. 256 00:28:51,062 --> 00:28:52,730 Neukster. 257 00:28:56,401 --> 00:28:58,110 Sorry. 258 00:29:17,964 --> 00:29:20,090 Shit. 259 00:29:53,041 --> 00:29:55,000 Let op je stap. 260 00:30:30,662 --> 00:30:34,081 Jullie, we gaan nooit zo ver van het licht af. 261 00:30:38,628 --> 00:30:41,588 Ik ben serieus. Zo hebben we het de vorige keer niet gedaan. 262 00:30:41,588 --> 00:30:43,257 Amber. 263 00:31:02,360 --> 00:31:04,069 Ruik je dat? 264 00:31:04,654 --> 00:31:06,405 Ja. 265 00:31:14,581 --> 00:31:16,498 Shit. 266 00:31:37,812 --> 00:31:39,187 Dat is echt vers. 267 00:31:39,522 --> 00:31:41,231 Laten we voorzichtig zijn. 268 00:31:41,524 --> 00:31:42,733 Ze zouden dichtbij kunnen zijn. 269 00:31:43,318 --> 00:31:44,776 Dit klopt niet. 270 00:31:44,776 --> 00:31:46,028 Dit is een vergissing. 271 00:31:46,028 --> 00:31:47,654 Dit is niet hoe wij de dingen doen. 272 00:31:47,654 --> 00:31:50,282 -We zijn te ver van de zon. -Dit is niet het juiste moment. 273 00:31:50,575 --> 00:31:52,159 -We zijn te verdomd-- -Zwijg. 274 00:31:52,159 --> 00:31:54,745 -Doe het nu of we doen het niet. -We moeten ons hergroeperen. 275 00:31:55,038 --> 00:31:56,747 Nee, dit is niet hoe wij de dingen doen. 276 00:31:56,747 --> 00:31:58,498 Je gaat ons laten vermoorden. 277 00:31:58,875 --> 00:32:00,834 Weet je wat? Fuck dit. Ik ga terug. 278 00:32:00,834 --> 00:32:02,753 Amber. 279 00:32:23,149 --> 00:32:24,483 Sterven. 280 00:32:31,950 --> 00:32:34,451 Achter je, Stella. 281 00:32:43,002 --> 00:32:44,419 Neuken. 282 00:32:49,384 --> 00:32:51,051 Amber. 283 00:32:53,513 --> 00:32:54,263 Gaan. 284 00:32:55,932 --> 00:32:57,099 Houd mij vast. 285 00:33:16,786 --> 00:33:18,078 Amber. 286 00:33:22,166 --> 00:33:23,542 Deze kant op. 287 00:33:23,542 --> 00:33:24,751 Kom op, hier. 288 00:33:25,753 --> 00:33:27,546 Ga, ga, ga. 289 00:33:35,888 --> 00:33:38,056 Todd, alles goed? 290 00:33:39,100 --> 00:33:40,684 Waar hebben ze je vandaan gehaald? 291 00:33:40,684 --> 00:33:42,561 Wat is er gebeurd? Wat hebben ze gedaan? 292 00:33:42,561 --> 00:33:44,187 Oké? 293 00:33:46,482 --> 00:33:47,899 O, onzin. 294 00:33:57,076 --> 00:33:58,744 - Het is oké. -Dood mij. 295 00:33:58,744 --> 00:33:59,494 Nee. 296 00:34:03,332 --> 00:34:06,251 Todd, je kunt even volhouden. 297 00:34:06,251 --> 00:34:08,295 Je kunt volhouden, oké? 298 00:34:08,295 --> 00:34:10,714 Hé, Dane heeft het jaren volgehouden. Jij ook. 299 00:34:10,714 --> 00:34:12,424 Ik kan het niet. 300 00:34:12,842 --> 00:34:14,468 -Dat kan ik niet. -Ja, dat kan. 301 00:34:14,468 --> 00:34:16,470 Ja, dat kan. Dat kan. 302 00:34:16,470 --> 00:34:18,764 Hé, hé. 303 00:34:19,265 --> 00:34:20,891 Hé, wacht even. 304 00:34:22,560 --> 00:34:24,519 Wil je...? Todd? 305 00:34:25,063 --> 00:34:27,272 Ik kan mezelf voelen... 306 00:34:28,357 --> 00:34:29,399 ...wegglippen. 307 00:34:29,399 --> 00:34:30,734 Nee. 308 00:34:35,323 --> 00:34:36,823 Paulus. 309 00:34:37,158 --> 00:34:37,908 Nee. 310 00:34:39,243 --> 00:34:40,660 Je weet hoe dit werkt. 311 00:34:46,876 --> 00:34:50,295 Jezus Christus. 312 00:35:02,767 --> 00:35:04,810 Ik kan het niet. Ik kan het niet. 313 00:35:06,187 --> 00:35:07,938 Je hebt geen keus. 314 00:35:13,027 --> 00:35:14,444 Todd. 315 00:35:14,444 --> 00:35:16,363 Doe iets. 316 00:35:16,572 --> 00:35:19,116 Todd, ik ga het niet doen. 317 00:35:19,116 --> 00:35:21,034 Ik doe het niet. 318 00:35:23,871 --> 00:35:25,789 Kijk naar mij. 319 00:35:30,002 --> 00:35:32,212 Ik ben je vriend, Todd. 320 00:35:32,630 --> 00:35:34,339 Ik ken jou. 321 00:35:34,715 --> 00:35:36,216 Vecht ertegen, Todd. 322 00:35:36,216 --> 00:35:37,296 Bestrijd het. 323 00:36:24,098 --> 00:36:26,766 Ik dacht dat je zei dat je dit had gedaan voor. 324 00:36:27,560 --> 00:36:29,603 Nooit een van ons. 325 00:36:29,603 --> 00:36:31,688 Ja, wel, wen daar maar aan. 326 00:36:32,106 --> 00:36:35,609 Wat gaan we doen? Hoe gaan we hier wegkomen? 327 00:36:36,569 --> 00:36:38,445 Vecht ons een weg naar buiten. 328 00:36:38,445 --> 00:36:40,447 Hoe gaan we dat doen? 329 00:36:40,907 --> 00:36:43,200 We hebben bijna geen munitie meer. We hebben een man verloren. 330 00:36:44,285 --> 00:36:46,620 Nou, wat stel je voor? 331 00:36:47,872 --> 00:36:49,497 Wij wachten. 332 00:36:50,333 --> 00:36:54,127 Tot het donker wordt, totdat ze op jacht gaan. 333 00:36:54,127 --> 00:36:56,004 Nee, verdomme. 334 00:36:56,004 --> 00:36:59,299 Fuck dat. Ik kan hier niet blijven. 335 00:36:59,675 --> 00:37:01,384 Ik kan het niet. 336 00:37:01,802 --> 00:37:05,555 Kun je proberen je rotzooi niet te verliezen? en nog iemand van ons laten vermoorden? 337 00:37:08,976 --> 00:37:10,518 Wat? 338 00:37:13,314 --> 00:37:15,315 -Wat verdomme? -Amber. 339 00:37:16,984 --> 00:37:19,110 Wat zei je verdomme net? 340 00:37:21,113 --> 00:37:22,989 Denk je dat dit mijn schuld is? 341 00:37:23,741 --> 00:37:25,617 Jij denkt dat dit mijn schuld was. 342 00:37:25,617 --> 00:37:27,827 Is dat wat jij denkt? 343 00:37:27,827 --> 00:37:31,498 Nou, verdorie. Alles was in orde totdat jij kwam opdagen. 344 00:37:36,545 --> 00:37:39,005 Je zou mij een plezier doen. 345 00:37:54,355 --> 00:37:55,438 Neuken. 346 00:38:19,380 --> 00:38:21,464 Wij zullen wachten tot het donker wordt. 347 00:38:58,878 --> 00:39:00,086 Zijn ze daar nog? 348 00:39:00,755 --> 00:39:02,422 Ik zie ze niet. 349 00:39:09,638 --> 00:39:11,514 Wacht, Paulus. Wat ben je verdomme aan het doen...? 350 00:39:14,769 --> 00:39:17,020 Kom op. Ze zijn gaan eten. 351 00:39:18,189 --> 00:39:19,397 Leuk dat je met ons meedoet. 352 00:39:19,397 --> 00:39:21,483 Ik heb een uitweg gevonden. 353 00:40:00,606 --> 00:40:02,941 Wat ben je verdomme aan het doen? Dood het gewoon. 354 00:40:09,281 --> 00:40:11,116 Waar is Lilith? 355 00:40:20,418 --> 00:40:22,627 Ik denk niet dat hij je heeft gehoord. 356 00:40:23,129 --> 00:40:24,838 Heb je mij niet gehoord? 357 00:40:34,056 --> 00:40:36,266 Waar is Lilith? 358 00:41:03,335 --> 00:41:04,419 Ik heb het je verteld. 359 00:41:05,004 --> 00:41:07,213 Hij zal sterven voordat hij haar opgeeft. 360 00:41:10,134 --> 00:41:12,635 Nee, alsjeblieft. 361 00:41:12,635 --> 00:41:13,385 Nee. 362 00:41:14,513 --> 00:41:16,556 Laat mij gaan. 363 00:41:19,059 --> 00:41:20,685 Alsjeblieft. 364 00:41:27,318 --> 00:41:28,985 Wij hebben niets gezien. 365 00:41:30,946 --> 00:41:31,746 Open je mond. 366 00:41:36,202 --> 00:41:37,452 Neuk je. 367 00:41:40,122 --> 00:41:41,498 Laat hem met rust. 368 00:41:41,498 --> 00:41:42,248 Nee. 369 00:41:50,257 --> 00:41:52,759 Laat hem met rust. 370 00:41:53,093 --> 00:41:54,385 Alsjeblieft. 371 00:41:54,678 --> 00:41:55,428 Nee. 372 00:41:59,683 --> 00:42:00,850 Alsjeblieft. 373 00:42:11,111 --> 00:42:14,197 Wat de fuck, jij zieke teef? 374 00:42:28,212 --> 00:42:29,837 Je wilt hier weg... 375 00:42:31,507 --> 00:42:33,716 ...vertel me iets nuttigs. 376 00:42:38,013 --> 00:42:43,101 Binnenkort is er weer een feest. Waar de zon niet opkomt. 377 00:42:43,602 --> 00:42:45,728 Hoe is dat nuttig? 378 00:42:51,944 --> 00:42:54,279 Vertel me welke stad. 379 00:42:56,532 --> 00:43:00,243 Alleen de koningin weet het. 380 00:43:13,882 --> 00:43:18,303 Ze plannen een nieuwe belegering tijdens de duisternis. 381 00:43:20,180 --> 00:43:22,765 De zon gaat over drie dagen onder. 382 00:43:31,900 --> 00:43:33,026 Niet doen. 383 00:43:34,695 --> 00:43:35,778 Laat hem gaan. 384 00:43:38,198 --> 00:43:40,116 Je kunt hem gebruiken. 385 00:43:46,040 --> 00:43:48,958 Langzaam. Vertraag, anders zullen ze ons horen. 386 00:43:50,210 --> 00:43:52,086 Daar. Daar is hij. 387 00:44:34,088 --> 00:44:36,130 Hoeveel denk je dat er in zitten? 388 00:44:36,130 --> 00:44:38,633 Ik weet het niet. Het kunnen er veel zijn. 389 00:44:41,637 --> 00:44:45,390 Hé, wat bewaar je in die tas van jou? 390 00:44:45,390 --> 00:44:47,266 Slechts 12 pond C-4. 391 00:44:47,518 --> 00:44:50,937 Goed, dan wachten we tot de zon opkomt. 392 00:44:57,778 --> 00:44:59,278 Wat--? 393 00:45:09,790 --> 00:45:11,833 --het weer. Er is een beetje zonneschijn... 394 00:45:11,833 --> 00:45:14,335 Temperaturen stijgen tot in de jaren ’70 voor de middag... 395 00:45:14,335 --> 00:45:17,630 ...maar we kunnen er nog meer verwachten van die regenbuien... 396 00:45:17,630 --> 00:45:20,925 ...tegen de avond als een ander front komt vanuit het zuiden binnen. 397 00:45:20,925 --> 00:45:23,761 De vooruitzichten voor de week gaan verder nogal somber zijn. 398 00:45:23,761 --> 00:45:25,346 Temperaturen dalen.... 399 00:45:25,346 --> 00:45:28,015 Dus, wat doe je wanneer dit allemaal klaar is? 400 00:45:28,015 --> 00:45:32,103 Dus als je van plan was om te gaan het strand, zodra je misschien... 401 00:45:35,983 --> 00:45:39,777 Ik had altijd zin om Lilith te vinden was mijn eindspel. 402 00:45:42,406 --> 00:45:45,283 Alsof het mijn laatste zaak was. 403 00:45:47,703 --> 00:45:50,997 Als we het eenmaal gedaan hebben, als ik het overleefd heb... 404 00:45:51,832 --> 00:45:54,167 ...Ik zou eindelijk naar huis gaan... 405 00:45:56,170 --> 00:45:57,795 ...trek mijn badjas aan... 406 00:45:58,505 --> 00:46:00,840 ...zit op mijn veranda... 407 00:46:00,840 --> 00:46:04,302 ...brouw mezelf een lekker kopje koffie... 408 00:46:05,804 --> 00:46:08,347 ...drink het terwijl de zon opkomt... 409 00:46:10,726 --> 00:46:12,852 ...schiet dan mijn verdomde hersens eruit. 410 00:46:16,774 --> 00:46:19,442 Maar zo denk ik niet meer. 411 00:46:22,196 --> 00:46:23,821 Hoe denk jij er nu over? 412 00:46:27,910 --> 00:46:30,369 Alsof ik dit allemaal achter me wil laten. 413 00:46:32,331 --> 00:46:33,873 Begin opnieuw. 414 00:46:50,390 --> 00:46:52,725 Ze zullen niet naar buiten komen als we dichtbij het licht zijn. 415 00:46:52,725 --> 00:46:55,186 Dan gaan we naar een plek waar het donkerder is. 416 00:46:55,186 --> 00:46:57,647 Ja, het zal niet lang donker zijn. 417 00:47:24,675 --> 00:47:26,133 Jongens. 418 00:47:32,391 --> 00:47:34,267 Shit. 419 00:47:56,290 --> 00:47:58,291 Zijn ze dood? 420 00:48:11,805 --> 00:48:14,473 - Het is oké. -Help mij, alstublieft. Haal mij hier weg. 421 00:48:14,473 --> 00:48:16,392 Kalmeren. Wij gaan je helpen. 422 00:48:16,392 --> 00:48:18,436 Houd stil. 423 00:48:19,438 --> 00:48:21,105 - Het is oké. Ik weet het. -Alsjeblieft. 424 00:48:21,105 --> 00:48:22,481 Je moet nu stil zijn. 425 00:48:22,774 --> 00:48:25,401 Wat is je naam? Vertel me je naam, lieverd. 426 00:48:25,401 --> 00:48:27,320 -Jennifer. O, mijn God. -Jennifer. 427 00:48:27,320 --> 00:48:32,950 We gaan je eruit halen. Het is oké. Kun je me vertellen waar ze zijn? 428 00:48:32,950 --> 00:48:35,494 Ze zijn overal. 429 00:49:03,357 --> 00:49:07,610 -Waar is de ontsteker? - Ik weet het niet. 430 00:49:07,610 --> 00:49:09,487 Het is weg. 431 00:49:11,531 --> 00:49:12,782 We zijn geneukt. 432 00:49:28,048 --> 00:49:29,715 Blijf achter mij. 433 00:49:33,011 --> 00:49:34,053 Er zijn er te veel. 434 00:49:37,724 --> 00:49:38,808 Stella. 435 00:50:32,446 --> 00:50:34,447 O, fuck. 436 00:50:39,870 --> 00:50:41,954 Verdomde duim. 437 00:50:43,957 --> 00:50:47,376 - Alles goed? -Ja, met mij gaat het goed. 438 00:50:48,462 --> 00:50:51,881 Wees voorzichtig. Hier, let op je stap. 439 00:50:55,218 --> 00:50:56,469 Was ze hier? 440 00:50:58,138 --> 00:50:59,972 Ik weet het niet. 441 00:51:01,683 --> 00:51:03,434 Laten we gaan. 442 00:51:29,836 --> 00:51:31,253 Je bent oké. 443 00:51:45,769 --> 00:51:47,520 Ik heb je. 444 00:51:48,563 --> 00:51:50,231 Je bent oké. 445 00:51:51,066 --> 00:51:52,691 Het komt allemaal goed. 446 00:51:57,489 --> 00:51:58,531 Je bent nu veilig. 447 00:52:03,703 --> 00:52:06,664 Oké, klaar? Op drie. 448 00:52:06,664 --> 00:52:08,374 Een. 449 00:52:09,376 --> 00:52:10,626 Neuken. 450 00:52:15,090 --> 00:52:17,049 Shit. 451 00:52:22,806 --> 00:52:25,057 Gemakkelijk, gemakkelijk, gemakkelijk. 452 00:52:25,057 --> 00:52:28,227 Het gewricht zal behoorlijk zwak zijn. Zou eruit kunnen glippen. 453 00:52:35,193 --> 00:52:37,403 -Bedankt. -Oké. 454 00:52:45,662 --> 00:52:47,413 Ik kan het. 455 00:52:48,248 --> 00:52:50,916 Het is oké. Ik snap het. 456 00:53:10,854 --> 00:53:12,188 Waar is het meisje? 457 00:53:12,188 --> 00:53:15,232 Jennifer? Ze slaapt. 458 00:53:15,232 --> 00:53:17,443 We moeten uitzoeken wat ze weet. 459 00:53:17,443 --> 00:53:20,946 Ja, dat kan ze nauwelijks zet twee zinnen bij elkaar... 460 00:53:20,946 --> 00:53:24,450 ...dus laten we haar even de tijd geven. 461 00:53:27,120 --> 00:53:28,746 Oké. 462 00:53:29,664 --> 00:53:31,373 Helemaal klaar. 463 00:53:52,646 --> 00:53:56,190 Ik heb niets gevoeld over een lange tijd... 464 00:53:59,986 --> 00:54:03,155 ...behalve woede. 465 00:54:05,784 --> 00:54:08,452 En dat heeft mij zo ver gebracht. 466 00:56:31,596 --> 00:56:33,514 Het is Deen. 467 00:56:34,099 --> 00:56:36,308 Hij helpt ze. 468 00:56:37,602 --> 00:56:39,812 Ik heb ze gevolgd. 469 00:56:42,232 --> 00:56:44,274 Ik weet waar ze zich verstoppen. 470 00:56:44,901 --> 00:56:46,985 Zorg ervoor. 471 00:57:04,921 --> 00:57:07,339 Ik heb bijna geen tijd meer. 472 00:57:09,384 --> 00:57:11,468 Ik wil dit. 473 00:57:12,011 --> 00:57:12,851 Alsjeblieft. 474 00:57:29,863 --> 00:57:31,155 Laat het mij zien. 475 00:58:07,901 --> 00:58:11,069 O God. Laat me met rust. 476 00:58:14,699 --> 00:58:16,742 Laat me met rust. 477 00:58:19,078 --> 00:58:20,245 O God. 478 00:58:21,039 --> 00:58:23,248 Jij verdomde-- 479 00:59:50,003 --> 00:59:53,589 Ze brachten ons op een schip... 480 00:59:55,466 --> 00:59:57,843 ...met lichamen. 481 00:59:59,512 --> 01:00:01,513 Zoveel. 482 01:00:02,140 --> 01:00:05,601 Sommigen van ons hebben ze aan land gebracht... 483 01:00:07,270 --> 01:00:09,646 ...om ons te blijven bloeden. 484 01:00:11,858 --> 01:00:14,192 En Lilith, was zij op het schip? 485 01:00:17,405 --> 01:00:18,365 Ik denk. 486 01:00:21,826 --> 01:00:23,368 Ik weet het niet. Zij-- 487 01:00:23,368 --> 01:00:27,205 Kom op, Jennifer. Ik wil dat je het onthoudt. Doet sh--? 488 01:00:27,205 --> 01:00:29,958 Misschien niet te hard duwen, hè? 489 01:00:39,844 --> 01:00:42,429 Kun je het proberen te onthouden? 490 01:00:43,556 --> 01:00:46,516 Blijft Lilith op het schip? 491 01:00:51,564 --> 01:00:52,731 Ik denk het wel. 492 01:00:53,024 --> 01:00:55,609 Weet je nog waar het was? 493 01:00:56,861 --> 01:00:58,570 Ik zag legerboten. 494 01:01:00,865 --> 01:01:03,867 Zou je het herkennen, het schip? 495 01:01:29,102 --> 01:01:30,352 Deen. 496 01:01:33,147 --> 01:01:35,440 -Breng haar naar buiten. -Oké. Kom op. 497 01:01:35,440 --> 01:01:37,526 Kom op. Aan de achterkant. 498 01:01:43,533 --> 01:01:44,783 Kom op. Kom op. 499 01:01:46,369 --> 01:01:47,619 Ga, ga, ga. 500 01:01:51,040 --> 01:01:53,125 Ga, ga, ga. 501 01:01:53,918 --> 01:01:55,627 Wat was dat verdomme? 502 01:02:02,802 --> 01:02:05,804 Volgt hij ons? -Dat denk ik niet. 503 01:02:54,061 --> 01:02:55,896 Zie je het? 504 01:02:57,023 --> 01:03:00,442 Daar. Daar. 505 01:03:23,382 --> 01:03:24,800 Als we hier wegkomen... 506 01:03:24,800 --> 01:03:28,845 ...Ik wil dat je deze auto neemt en gaan, oké? 507 01:03:33,434 --> 01:03:35,268 Stella... 508 01:03:36,395 --> 01:03:38,814 ...we hebben hier niet eens een plan voor. 509 01:03:40,316 --> 01:03:41,900 We kunnen de kustwacht bellen. 510 01:03:42,401 --> 01:03:43,902 En vertel ze wat? 511 01:03:43,902 --> 01:03:46,822 Is er een schip vol vampiers? 512 01:03:47,824 --> 01:03:51,576 We gaan aan de slag met dat ding en voorkomen dat hij weggaat. 513 01:03:58,084 --> 01:04:00,210 En je weet dat het zelfmoord is, toch? 514 01:04:46,591 --> 01:04:47,757 Laten we gaan. 515 01:05:55,326 --> 01:05:57,911 Wat zijn ze verdomme aan het doen? 516 01:05:58,704 --> 01:06:02,082 Is dat...? Is dat bloed? 517 01:06:31,070 --> 01:06:33,238 Ze kunnen terugkomen. 518 01:06:38,077 --> 01:06:40,203 Als ze hun hoofd nog hebben. 519 01:07:29,462 --> 01:07:31,087 Wat was dat? 520 01:07:32,298 --> 01:07:34,466 -Het beweegt. -Het gebeurt. 521 01:07:35,217 --> 01:07:36,301 Ze vertrekken. 522 01:07:36,301 --> 01:07:40,513 Wacht, wacht, wacht. We kunnen niet vastzitten op dit schip. 523 01:07:40,513 --> 01:07:42,557 Wij zullen het niet redden. 524 01:07:42,892 --> 01:07:44,350 Wij hebben geen keuze. 525 01:07:44,350 --> 01:07:46,603 Ja, we hebben verdomme een keuze. 526 01:07:46,603 --> 01:07:50,148 We kunnen... We kunnen nu terugrennen en we konden ervoor zwemmen. 527 01:07:50,148 --> 01:07:52,108 Wat dan? 528 01:07:52,735 --> 01:07:56,404 Dit schip bereikt de poolcirkel, honderden anderen zullen sterven. 529 01:07:59,617 --> 01:08:01,159 Paulus? 530 01:08:11,837 --> 01:08:13,171 Het spijt me. 531 01:08:19,512 --> 01:08:20,970 Verdomme. 532 01:08:32,858 --> 01:08:34,192 Hier. 533 01:08:36,195 --> 01:08:38,113 Navigatie kamer. 534 01:08:38,781 --> 01:08:41,783 - Is dat zo? -Het is één niveau hoger, drie sectoren verderop. 535 01:08:41,783 --> 01:08:43,910 Via de eetzaal. 536 01:08:44,120 --> 01:08:45,703 Oké. 537 01:08:56,882 --> 01:08:58,716 O God. 538 01:10:42,821 --> 01:10:43,781 Dood mij. 539 01:10:53,123 --> 01:10:54,749 Amber. Hoi. 540 01:11:43,882 --> 01:11:45,174 Draai. 541 01:11:51,056 --> 01:11:53,224 Wie ben jij verdomme? 542 01:11:53,726 --> 01:11:56,728 -l.... -Waar gaat het schip heen? 543 01:11:57,146 --> 01:12:00,398 Alaska. Stad genaamd Wainwright. 544 01:12:00,398 --> 01:12:01,899 Draai het om. 545 01:12:03,360 --> 01:12:05,069 Ik kan het niet. 546 01:12:05,571 --> 01:12:07,905 -Dat kan ik niet. Het spijt me. -Zeg geen sorry. 547 01:12:07,905 --> 01:12:11,075 - Draai het gewoon om. -Ik zou doen wat ze zegt, vriend. 548 01:12:11,368 --> 01:12:13,119 Alsjeblieft. 549 01:12:13,829 --> 01:12:16,873 Ze hebben mijn familie. Ze zeiden-- 550 01:12:18,000 --> 01:12:21,252 Ze zeiden dat ze vreselijke dingen zouden doen. Ze vertellen mij niets. 551 01:12:27,217 --> 01:12:27,967 Nee. 552 01:12:35,476 --> 01:12:36,196 Amber. 553 01:12:57,956 --> 01:12:59,123 Doe het. 554 01:13:19,895 --> 01:13:21,312 Paulus. 555 01:13:22,689 --> 01:13:25,316 -Hoeveel kogels heb je? -Niet genoeg. 556 01:13:28,195 --> 01:13:31,823 -Gebruiken we ze voor onszelf? - Ik dacht hetzelfde. 557 01:14:09,278 --> 01:14:11,237 Laat ze leegbloeden. 558 01:15:35,197 --> 01:15:36,864 Jij mag eerst kijken. 559 01:15:38,200 --> 01:15:40,076 Nee. Doe dit niet. 560 01:15:41,119 --> 01:15:42,199 Nee. Fuck. 561 01:16:53,275 --> 01:16:56,652 Oké. Houd stil. Laat me eens kijken. 562 01:17:01,366 --> 01:17:03,826 O God. Oké. 563 01:17:06,872 --> 01:17:08,706 Het komt goed. 564 01:17:15,380 --> 01:17:17,298 Ik moet het schip tegenhouden. 565 01:17:37,611 --> 01:17:39,612 Heb je enig idee? hoe werkt dit spul? 566 01:17:44,785 --> 01:17:45,535 Nee. 567 01:18:14,523 --> 01:18:16,649 Ik denk dat dat iets deed. 568 01:18:19,861 --> 01:18:21,362 Paulus. 569 01:18:23,657 --> 01:18:24,740 Nee. 570 01:18:40,841 --> 01:18:42,466 Stella. 571 01:18:52,477 --> 01:18:56,147 Voelt het net zo als in Barrow? 572 01:18:59,151 --> 01:19:02,236 Toen je je lieve Eben vasthield? 573 01:19:02,904 --> 01:19:07,825 Voelde je hem sterven in je armen? 574 01:19:33,643 --> 01:19:34,483 Stella. 575 01:20:30,152 --> 01:20:31,652 Stella. 576 01:20:32,118 --> 01:20:34,578 Ik kan je ruiken. 577 01:20:35,163 --> 01:20:37,957 Ik kan je bloed ruiken. 578 01:23:14,406 --> 01:23:16,532 Ik voelde niets. 579 01:23:21,454 --> 01:23:23,580 Ik had het schip kunnen laten gaan... 580 01:23:23,580 --> 01:23:26,583 Parlement 454, leest u? 581 01:23:26,583 --> 01:23:29,086 - en afdrijven in eindeloze duisternis. 582 01:23:29,086 --> 01:23:32,339 Parlement 454, dit is Z-E Steven Rome, Amerikaanse kustwacht. 583 01:23:32,339 --> 01:23:34,049 Kunt u uw locatie verifiëren? 584 01:23:34,049 --> 01:23:36,427 Ikzelf erbij. 585 01:23:38,388 --> 01:23:42,016 Parlement 454, heeft u ontvangen? massale tekstoverdracht? 586 01:23:42,434 --> 01:23:44,018 Reageer alstublieft. 587 01:23:44,436 --> 01:23:49,064 Parlement 454, reageer alstublieft. Amerikaanse kustwacht, Z-E Steven Rome. 588 01:23:50,066 --> 01:23:51,817 Kopieer jij? 589 01:23:53,153 --> 01:23:55,487 Parlement 454, Kunt u uw locatie verifiëren? 590 01:23:55,487 --> 01:23:58,365 Z-E Steven Rome, Amerikaanse kustwacht. 591 01:24:02,787 --> 01:24:05,289 Wat ze op dat schip vonden... 592 01:24:07,167 --> 01:24:08,959 ...het was nooit op het nieuws. 593 01:24:10,253 --> 01:24:12,755 Niemand heeft er ooit over gesproken. 594 01:24:19,971 --> 01:24:25,309 Ik dacht aan zoeken voor meer mensen met verhalen zoals de mijne. 595 01:24:28,480 --> 01:24:30,731 Maar ik kende er al eentje. 596 01:26:11,207 --> 01:26:12,541 Kom op. 597 01:26:41,988 --> 01:26:45,449 Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft. 598 01:26:45,449 --> 01:26:46,289 Alsjeblieft. 599 01:26:51,539 --> 01:26:52,289 Nee. 600 01:28:39,772 --> 01:28:41,440 Eben. 601 01:28:44,110 --> 01:28:46,445 Ik kan niet geloven dat jij het bent. 602 01:28:47,322 --> 01:28:49,448 Ik kan je niet verlaten.